April is the cruellest month (T. S. Eliot) und der November?
In Mainz ist im November der Monat der bewegten Literatur.
Die Ausstellung Moving-Poetry-Mainz im Lux zeigt multimediale Interpretationen zu Texten von Lina Atfah und Barbi Marković, die von Studierenden des Studiengangs Zeitbasierte Medien kreiert wurden. Lina Atfah und Barbi Marković sind Stipendiatinnen des Künstlerhauses Rheinland-Pfalz und sind unterschiedlicher Herkunft, mit einem unterschiedlichem Verhältnis zum literarischen Deutsch. In der Ausstellung erhalten die Texte über neue audiovisuelle Inszenierungsformen wie Film, Animation oder klangliche Bearbeitung neue Ausdrucksformen für eine poetische und zugleich starke Sicht auf das deutsche Sein – mit der Aufforderung zu einer möglichen Auseinandersetzung über Begriffe wie „Migration und Flucht“ oder „Wahrung von Distanz oder gelebte Willkommenskultur Europa?“
Präsentiert werden u.a. Medienarbeiten aus dem Studiengang Zeitbasierte Medien von Andrés Acosta Blaschitz, Katharina Bloch, Lara Bölsche, Zoe Branczyk, Daniel Czepluch, Jonas-Danilo Fehr, Lena Frings, Marie Gall, Paula Gerharz, Maik Gossen, Melissa Guidi, Lan Joo, Maja Korn, Max Lambrecht, Lena Höll, Monika Marek-Lucka, Franziska Moede, Sarah Parvanta, Hannah von Peinen, Paulina Reineke, Elena Reger, Simon Spieske, Sophie Stein, Lea Vassalos.
Künstlerische Leitung
Prof. Anja Stöffler in Kooperation mit Hans Thill (Leitung Text , Künstlerhaus Edenkoben). Eine Kooperation der Hochschule Mainz mit dem Künstlerhaus Rheinland-Pfalz in Edenkoben und der Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur.
Gastbeiträge
Olga Kulish, Monika Marek-Lucka, Kamila Rózanska
Beitrag unserer Partnerhochschule Polish-Japanese Academy for Computertechnology, Warschau.
Amelie Bendheim, Gustav Haese, Susanne Maier-Staufen, Stephanie Maskos, Kerstin Rüther, Hendrik Schneider, Ina Weckop
STRÖM. Eine galaktische Reise nach Stanisław Lem
Lyriklabor e.V., Mainz
Animationskurzfilme für Kinder und Erwachsene
ab 6 Jahren zusammengestellt von Katrin Pilz und Ina Werner (ZDF)
Zu den Autorinnen
Lina Atfah, geboren 1989 in Salamiyya/Syrien, lebt in Wanne-Eickel. 2014 erhielt sie nach mehreren Drohungen des syrischen Geheimdienstes die Erlaubnis, das Land zu verlassen und kam über den Libanon nach Deutschland. 2017 nahm sie an der Übersetzerwerkstatt Poesie der Nachbarn: Syrien in Edenkoben teil. 2019 erschien ihr Gedichtband Das Buch von der fehlenden Ankunft. 2022 der Gedichtband Grabtuch aus Schmetterlingsflügeln. Lina Atfah war 2021 Stipendiatin des Künstlerhauses Edenkoben.
Barbi Marković , geboren 1980 in Belgrad, lebt seit 2006 in Wien. Schriftstellerin, Theaterautorin. Sie ist auch Cluberin und veröffentlichte 2009 mit Ausgehen einen Remix von Thomas Bernhards Gehen. 2016 erschien der teils auf Deutsch, teils auf Serbisch verfasste Großstadtroman Superheldinnen, dessen Bühnenfassung am Wiener Volkstheater mit großem Erfolg aufgeführt wurde. 2021 erschien der Roman Die verschissene Zeit, der in Belgrad während der Jugoslawienkriege spielt. Barbi Marković war 2021 Stipendiatin des Künstlerhauses Edenkoben.
Mit freundlicher Unterstützung
Fachbereich Gestaltung
img – Institut für Mediengestaltung, Hochschule Mainz
Stiftung RLP für Kunst und Kultur
Künstlerhaus Edenkoben
