Konzeption und Animation: Elena Reger
Im Gedicht „Ennui“ zeigt sich der Wechsel zwischen Fragen und Antworten. Auf der Suche nach einer Antwort durchlebt Lina Atfah immer wieder neue Situationen. Dieser Prozess steht im Zentrum der Arbeit. Elena Reger nutzt die Ästhetik des Kaleidoskops, um immer wieder aus einer Form neue Formen zu generieren. Grundlage der Arbeit sind Bilddokumente eines ungenannten Fotografen mit stellvertretenden Bildern von Lina Atfahs Flucht aus Syrien nach Deutschland. Die Bilder durchlaufen kontinuierliche Transformationsprozesse. Dadurch entstehen immer wieder neue Formen und Farben, die das Bekannte zunehmend hinter sich lassen. Der neue, ungewollte Weg eröffnet dabei neue Chancen. Lina Atfah spricht – als Frau und Lyrikerin – von einem Weg in die Freiheit an einem neuen Lebensort, der längst zu ihrem Lebensmittelpunkt geworden ist.
Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Anja Stöffler
Leitung Text: Hans Thill
„Ennui“ von Lina Atfah
Übersetzung: Mahmoud Hassanein und Jan Wagner
Anthologie „Deine Angst / dein Paradies“, Wunderhorn Verlag, 2018
und Gedichtband „Das Buch von der fehlenden Ankunft“, Pendragon Verlag, 2019.
